Dr. Terry Hamblin la LLC dans son blog: Immunodeficience explication simple

 traduction brute par google translate
"Il peut aider à expliquer mon post d'hier si je mets plus en langage profane. Il semble y avoir deux processus en cours pour tenir compte de l'immunodéficience que nous voyons dans les lymphomes indolents. Pour tous les lymphomes, si le noeud en fonction ou non, il semble y avoir une phase inflammatoire sous-jacente (un bon exemple serait l'infection par H. pylori derrière le lymphome gastrique). Les cellules T auxiliaires sont attirés par la réaction inflammatoire et activé pour aider à la production d'anticorps (cellules Th2). En conséquence, il ya une pénurie de cellules T helper naïves pour être dirigé vers d'autres tâches comme répondre à l'hépatite B du vaccin. Le deuxième type d'immunosuppression se produit où il ya des cellules tumorales circulantes comme dans la LLC. Ici, la cellule de contact cellulaire entre les cellules CLL et les cellules T helper affecte les cellules T helper finction de sorte qu'ils sont incapables de faire la normale cytokines T helper et commencent à mourir, il ya donc une carence absolue en cellules T helper et donc une incapacité pour répondre aux vaccins."


"It may help to explain my post from yesterday if I put more in lay language. There seem to be two processes going on to account for the immunodeficiency that we see in indolent lymphomas. For all lymphomas, whether node based or not, there seems to be an underlying inflammatory phase (a good example would be the H.pylori infection behind gastric lymphoma). Helper T cells get attracted to the inflammatory reaction and activated to help in antibody production (Th2 cells). As a result there is a shortage of naive T helper cells to be directed to other tasks like responding to Hepatitis B vaccine. The second type of immunosuppression occurs where there are circulating tumor cells as in CLL. Here, cell to cell contact between CLL cells and T helper cells affects the T helper cell finction so that they are unable to make the normal T helper cytokines and start to die, so there is an absolute deficiency of T helper cells and therefore an inability to respond to vaccines.

People should now come up with ideas to remedy this." Dr Terry Hamblin